1
00:00:00,00 --> 00:00:00,266

2
00:00:01,524 --> 00:00:03,966
Doğru... Onun tek bildiği şey şuydu:

3
00:00:03,965 --> 00:00:07,906
biz sevgiliyiz, değil mi?

4
00:00:07,905 --> 00:00:09,706
E-Evet...

5
00:00:09,705 --> 00:00:12,276
Plandan haberi yok.

6
00:00:12,275 --> 00:00:13,476
Emin misin?

7
00:00:13,475 --> 00:00:14,656
| öyle olduğuna inanıyorum.

8
00:00:14,655 --> 00:00:16,316
Hmph... Tamam.

9
00:00:16,826 --> 00:00:21,396
Onunla ilgilenmeye devam et
onu karanlıkta tutmak için cinsel olarak.

10
00:00:21,395 --> 00:00:22,456
B-Ama...

11
00:00:22,455 --> 00:00:23,616
Ne?

12
00:00:23,615 --> 00:00:25,316
Hımm... Hiçbir şey...

13
00:00:25,941 --> 00:00:28,276
| çekmen gereken acıyı bil.

14
00:00:28,275 --> 00:00:32,606
O pisliğin istediğini yapmasına izin vermek
senin üzerinde dayanılmaz bir şey var.

15
00:00:32,836 --> 00:00:37,26
Ancak bunların hepsi uğruna
Haibara Ailesi'nin refahı.

16
00:00:37,25 --> 00:00:38,336
E-Evet...

17
00:00:38,894 --> 00:00:41,36
Anladığına sevindim.

18
00:00:41,35 --> 00:00:43,856
O halde planlandığı gibi ilerleyin.

19
00:00:43,855 --> 00:00:45,546
Kesinlikle.

20
00:00:49,534 --> 00:00:53,846
Nöbetim daha yeni başladı.

21
00:00:54,879 --> 00:00:56,906
Jitaku Keibiin 2 Haibara-ke no Ketsuzoku
Home Guard 2 Bir Haibara Ev Kin Orijinali

22
00:00:56,905 --> 00:00:58,851
Eser: Beelzebub Orijinal Animasyon Diski
6. Bölüm Bir Seks Kölesi Hizmetçisi: Shieri ~Fading Loyalty~

23
00:00:59,627 --> 00:01:03,866
Bu eski Torimaru konağı
Haibara Ailesine aittir.

24
00:01:04,253 --> 00:01:09,366
Şu anda Haibara Aizen'e aittir.
büyükbabam.

25
00:01:09,365 --> 00:01:11,606
Normalde bu konağın varisi

26
00:01:11,605 --> 00:01:16,376
ben olmalıyım, Haibara Hikimori,
büyük kızının oğlu.

27
00:01:16,634 --> 00:01:22,326
Ama bunak büyükbabam bu fikri sevdi
kuzenim Haibara Reina'nın düğününden

28
00:01:22,325 --> 00:01:26,886
onlara bütünü vermekten bahsediyor
Miras bu konakla başladı.

29
00:01:28,370 --> 00:01:32,16
Reina'nın düğün töreni gelecek hafta olacak.

30
00:01:32,15 --> 00:01:34,676
Ve bundan sonra, tıpkı Gramps'ın açıkladığı gibi,

31
00:01:34,675 --> 00:01:38,776
bu konak ve yadigâr onların olacak.

32
00:01:38,775 --> 00:01:41,146
Beni dışarıda bırakmayı planlıyorlar.

33
00:01:41,145 --> 00:01:43,36
| sadece bir haftan var.

34
00:01:43,35 --> 00:01:46,146
Eğer | bir şekilde araba kullanabilirim
o zamana kadar buradan gitsinler...

35
00:01:46,145 --> 00:01:50,16
Bunu vermemin hiçbir yolu yok
başkası için değerli bir yer.

36
00:01:50,15 --> 00:01:53,146
| burayı kesinlikle koruyacak!

37
00:01:54,890 --> 00:01:59,86
Bundan sonra | Shieri'yi gece gündüz becerdim.

38
00:01:59,911 --> 00:02:03,276
Dur Hikimori... Şu anda temizlik yapıyorum.

39
00:02:03,275 --> 00:02:06,646
Bundan önce benim cinsel rahatlamama öncelik vermelisin.

40
00:02:06,645 --> 00:02:08,346
Bu senin işin değil mi?

41
00:02:08,345 --> 00:02:10,726
Nasıl bir aptallık diyorsun?

42
00:02:10,725 --> 00:02:14,136
Daha da önemlisi,
bunu burada yapma! Ya biri bizi görürse?

43
00:02:14,135 --> 00:02:16,486
O zaman bunu doğrudan onlara söyle...

44
00:02:16,485 --> 00:02:20,566
"Hikimori-sama'nın cinsel çıkış hizmetçisi oldum."

45
00:02:21,995 --> 00:02:25,296
S-Dur... Yakalanacağız!

46
00:02:25,295 --> 00:02:28,26
Aah! Amın daha da sıkılaştı!

47
00:02:28,25 --> 00:02:30,886
Kesinlikle sapıksın
maruz kaldığında iyi hissetmek.

48
00:02:30,885 --> 00:02:33,146
H-Hayır, yanılıyorsun!

49
00:02:33,145 --> 00:02:36,06
S-kes şunu! Durmak!

50
00:02:49,23 --> 00:02:51,666
Öyle bir yerde bunu bile yapıyorsun...

51
00:02:51,665 --> 00:02:53,886
Burada sapık olan sen değil misin?

52
00:02:53,885 --> 00:02:58,106
Peki, | ne zaman yardım edemem
tuvalet var | her zaman kullanabiliriz.

53
00:02:59,29 --> 00:03:02,456
Sen en kötüsüsün
tuvalette bir kadına gizlice yaklaşmak.

54
00:03:03,645 --> 00:03:06,466
Ah! E-Evet? Hala içerideyim.

55
00:03:06,465 --> 00:03:09,406
Aman tanrım! Shieri-san mı? üzgünüm...

56
00:03:09,405 --> 00:03:11,16
Sh-Shiho-sama!?

57
00:03:11,15 --> 00:03:13,546
H-Hayır, endişelenme.

58
00:03:13,545 --> 00:03:16,616
Shieri-san mı? Kendini hasta mı hissediyorsun?

59
00:03:17,179 --> 00:03:18,746
H-Hayır...

60
00:03:19,574 --> 00:03:22,136
Şu anda burada temizlik yapıyorum.

61
00:03:22,842 --> 00:03:24,946
Lekeleri silmek için kuvvet uyguluyorum...

62
00:03:24,945 --> 00:03:27,186
Öyle mi?

63
00:03:27,185 --> 00:03:29,486
Seni işyerinde rahatsız ettiğim için özür dilerim.

64
00:03:29,485 --> 00:03:32,266
Onun yerine alt kattaki tuvaleti kullanacağım.

65
00:03:42,879 --> 00:03:44,376
Öyle mi?

66
00:03:44,375 --> 00:03:45,646
Bu doğru.

67
00:03:45,645 --> 00:03:47,26
Bu inanılmaz.

68
00:03:48,516 --> 00:03:52,266
Bunu bilerek yapıyorsun
herkesin öğrenebileceği yer...

69
00:03:52,265 --> 00:03:53,906
Sen bir pisliksin!

70
00:03:54,476 --> 00:03:57,166
Belki | ben. Ancak...

71
00:03:57,165 --> 00:04:01,166
Siz onunla sevgili değil misiniz?
Reina'nın nişanlısı orada mı?

72
00:04:01,583 --> 00:04:04,896
Eğer | ben bir pisliğin tekiyim, sen de öylesin!

73
00:04:06,594 --> 00:04:10,276
Shieri-san gerçekten çok çalışıyor.

74
00:04:10,275 --> 00:04:12,266
Ağzı sıkı olabilir

75
00:04:12,265 --> 00:04:15,536
ama | Onun çok çalışkan ve dürüst bir kız olduğunu düşünüyorum.

76
00:04:15,535 --> 00:04:17,726
Şaşırtıcı derecede sevimli biri.

77
00:04:17,725 --> 00:04:20,346
Artık bize o bakacak.

78
00:04:20,345 --> 00:04:22,896
bu yüzden bir dahaki sefere ona teşekkür etmeliyiz.

79
00:04:22,895 --> 00:04:24,906
Bu harika olurdu.

80
00:04:24,905 --> 00:04:28,806
| ayrıca ona minnettarlığımı ifade etmek istiyorum!

81
00:04:32,453 --> 00:04:35,146
Reina sana minnettar olduğunu söyledi.

82
00:04:35,145 --> 00:04:38,706
senin olduğunu bilmeden
nişanlısıyla yatıyordu!

83
00:04:39,818 --> 00:04:42,566
R-Reina-sama...

84
00:04:43,760 --> 00:04:48,276
Ohh... Bu şundan çok daha iyi hissettiriyor | hayal ettim.

85
00:04:48,275 --> 00:04:51,216
Hadi, vücudunla beni ovalamaya devam et.

86
00:04:52,321 --> 00:04:56,336
Kendinizi kaptırmayın. İğrençsin.

87
00:04:56,335 --> 00:04:58,966
Bunun yerine yerini bilmelisin.

88
00:04:58,965 --> 00:05:02,226
| Büyükbabalara her şeyi her zaman anlatabilir.

89
00:05:04,307 --> 00:05:07,256
Her zamanki gibi büyük!

90
00:05:07,255 --> 00:05:10,236
Hangisi daha büyük, Kouji'ninki mi yoksa benimki mi?

91
00:05:10,555 --> 00:05:13,736
Seninki daha büyük Hikimofri...

92
00:05:13,735 --> 00:05:16,246
Ahh! Hayır, bu değildi!

93
00:05:16,984 --> 00:05:19,276
Sonunda fikrini söyledin!

94
00:05:19,275 --> 00:05:22,746
Ah, | Görmek! Küçük bir dikeni var!

95
00:05:22,745 --> 00:05:27,256
Kes şunu! | duymak istemiyorum
Kouji-sama'nın isminden bahsediyorsun!

96
00:05:30,923 --> 00:05:34,516
Aah! Duyarlı olmadın mı?

97
00:05:34,515 --> 00:05:37,276
Abh... Yapma bunu!

98
00:05:37,275 --> 00:05:41,236
Bunu daha önce düşünmüştüm,
ama çok hassas değil misin?

99
00:05:41,235 --> 00:05:42,516
Bu...

100
00:05:43,58 --> 00:05:47,346
Bu var olmanın sonucu muydu?
O piç Kouji tarafından mı eğitilmiş?

101
00:05:47,345 --> 00:05:50,716
Bir sevgiliden çok onun sperm çöplüğüne benziyorsun.

102
00:05:55,461 --> 00:05:58,836
Ohh, amının verdiği his muhteşem!

103
00:05:58,835 --> 00:06:03,266
Çok kaygan, sıkı,
ve bir horoz almaya hevesli!

104
00:06:03,265 --> 00:06:05,546
Bunu söyleme!

105
00:06:05,800 --> 00:06:08,466
Ha? Ne diye utanıyorsun?

106
00:06:08,465 --> 00:06:10,506
Kouji tarafından eğitilmiyor musun?

107
00:06:10,505 --> 00:06:12,886
Bana hizmet etmeye daha çok yüreğini koy!

108
00:06:12,885 --> 00:06:14,546
İşte, hadi!

109
00:06:16,33 --> 00:06:19,306
Yapacağım, o yüzden bana sert davranma!

110
00:06:19,305 --> 00:06:21,556
Hayır... geliyorum!

111
00:06:25,782 --> 00:06:28,996
Bu güzel! Küçük bir dikeni olabilir.

112
00:06:28,995 --> 00:06:32,356
ama kadınları eğitmede iyidir!

113
00:06:32,355 --> 00:06:34,606
Acele et ve gel!

114
00:06:34,605 --> 00:06:38,66
Evet, tamam. Şimdi bunu gerçekten yapacağım!

115
00:06:43,674 --> 00:06:45,726
Menimi vuracağım!

116
00:06:56,545 --> 00:07:00,366
Artık yok... | devam edemem...

117
00:07:07,903 --> 00:07:10,586
Artık daha itaatkar oldun.

118
00:07:10,585 --> 00:07:13,866
Sen olmadan benimle ilgileniyorsun
herhangi bir şikayet. Etkilendim.

119
00:07:15,19 --> 00:07:18,616
İyi iş çıkarıyorsun Shieri! İşte ödülünüz!

120
00:07:21,840 --> 00:07:25,256
Tamam, işte | gel... Mutlaka yut!

121
00:07:32,45 --> 00:07:35,836
Peki konuşmaya hazır mısın?

122
00:07:36,841 --> 00:07:40,156
Büyükbabalarla ilgili ne saklıyorsun?

123
00:07:40,155 --> 00:07:42,376
Önce bir şeyi teyit edeyim.

124
00:07:42,375 --> 00:07:46,386
Bundan kimseye bahsetmeyeceksin
eğer | sana arkadaşlık edelim, değil mi?

125
00:07:46,385 --> 00:07:49,486
Tabii ki | bu sözü tutacak.

126
00:07:50,158 --> 00:07:51,646
Peki o zaman...

127
00:07:52,246 --> 00:07:56,896
Kouji-sama'nın hedeflediği şey
Haibara'nın talihi başından beri.

128
00:07:56,895 --> 00:08:02,156
Bitirmek için her türlü numarayı kullandı
Bunun için Reina-sama ile nişanlandım.

129
00:08:02,418 --> 00:08:06,316
Haibara'nın serveti hepsi bu
Kouji-sama için bu önemli.

130
00:08:06,315 --> 00:08:11,166
Yani o zamanın eski başkanı
Aizen-sama onun için bir engel olacak.

131
00:08:11,165 --> 00:08:15,76
O sırada yanıma yaklaştı.
Aizen-sama'nın kişisel hizmetçisi.

132
00:08:15,75 --> 00:08:18,526
Aizen-sama'yı öldürmek için benimle birlikte bir plan hazırladı.

133
00:08:18,525 --> 00:08:22,426
Ha!? Birini öldürecek mi
para uğruna başka?

134
00:08:22,425 --> 00:08:24,116
O adam deli.

135
00:08:24,115 --> 00:08:27,466
Ve sen daha iyi değilsin.
O adamı neden takip edesin ki?

136
00:08:27,465 --> 00:08:31,806
O tek kişi | var...

137
00:08:33,249 --> 00:08:37,716
Ailemin Haibaras'la uzaktan akrabası olabilir.
ama biz fakiriz.

138
00:08:37,715 --> 00:08:41,856
İşini kaybeden babam ve
annem sürekli kavga ediyordu.

139
00:08:41,855 --> 00:08:44,456
Kızgın çığlıkları duruncaya kadar,

140
00:08:44,455 --> 00:08:46,936
| sadece kulaklarımı kapattım ve korkudan sindim.

141
00:08:46,935 --> 00:08:51,196
| başka akrabam yok
ikisi de bir kazada öldüğünde.

142
00:08:51,195 --> 00:08:53,676
İşte o zaman Aizen-sama beni yanına aldı.

143
00:08:53,675 --> 00:08:58,256
Ancak Haibara'daki insanlar
Ailem benim hakkımda küçümseyerek konuşuyor.

144
00:08:59,158 --> 00:09:03,866
Şunun gibi şeyler söylüyorlar | ben
ustanın cinsel çıkış hizmetçisi.

145
00:09:03,865 --> 00:09:08,546
O zaman,
Bana nezaket gösteren kişi Kouji-sama'ydı.

146
00:09:08,545 --> 00:09:13,476
| söylediğini duyduğuma sevindim
o zor zamanlarda beni seviyor!

147
00:09:14,709 --> 00:09:16,36
Ama sonra...

148
00:09:20,408 --> 00:09:21,986
Merhaba Shieri...

149
00:09:22,553 --> 00:09:25,486
Siz de Haibara'nın servetinin peşinde misiniz?

150
00:09:25,485 --> 00:09:30,136
| paraya ihtiyacım yok!

151
00:09:31,360 --> 00:09:32,246
Sonra...

152
00:09:32,245 --> 00:09:35,611
Miyano Kouji-sama Bana Hatırlat Mesajı Kabul Et Reddet

153
00:09:35,610 --> 00:09:36,916
Cevap ver.

154
00:09:39,877 --> 00:09:42,206
H-Merhaba usta?

155
00:09:42,205 --> 00:09:45,106
Shieri, her zamanki raporunu kaçırdın. Ne oldu?

156
00:09:45,105 --> 00:09:46,986
Üzgünüm.

157
00:09:46,985 --> 00:09:50,76
Öğle yemeğini hazırlamak her zamankinden daha uzun sürdü.

158
00:09:52,196 --> 00:09:54,796
Neyse, herhangi bir rapor var mı?

159
00:09:55,154 --> 00:10:00,36
B-Bundan önce | hakkında sormak istiyorum
Hikimori'nin cinsel ihtiyaçlarını karşılıyor.

160
00:10:00,35 --> 00:10:02,126
C-Can | yapmayı bırak?

161
00:10:04,114 --> 00:10:06,266
Bana kendimi tekrar ettirmek zorunda bırakma.

162
00:10:06,265 --> 00:10:09,786
Bizi bulması senin hatan
dışarı çıkın, bunun sorumluluğunu üstlenin.

163
00:10:09,785 --> 00:10:11,146
Ama...

164
00:10:11,761 --> 00:10:15,446
Ben-sanmıyorum | artık buna dayanabilir.

165
00:10:15,445 --> 00:10:20,56
| bana kendimi tekrar ettirmemeni söylemiştim
seni aptal!

166
00:10:20,55 --> 00:10:22,186
Bunu Haibara Ailesi'nin iyiliği için yapıyorum!

167
00:10:22,185 --> 00:10:25,966
Kapa çeneni ve şunu yap | söylemek!

168
00:10:40,842 --> 00:10:46,236
Sonuçta o sadece beni kullanıyor!

169
00:10:57,978 --> 00:10:59,776
Merhaba Shieri...

170
00:10:59,775 --> 00:11:02,926
Kouji'yi bırak ve benimle ol.

171
00:11:02,925 --> 00:11:05,256
Beni de mi kullanacaksın?

172
00:11:05,466 --> 00:11:07,236
Peki, önce beni dinle...

173
00:11:07,235 --> 00:11:10,136
Bu adamın planı pek iyi gitmeyecek.

174
00:11:10,135 --> 00:11:12,166
| planını ortaya çıkarabilir

175
00:11:12,165 --> 00:11:15,496
ve artık Reina'nın nişanlısı olmayacak.

176
00:11:15,749 --> 00:11:19,356
Kouji-sama'ya ne olursa olsun razıyım...

177
00:11:21,289 --> 00:11:24,326
Ama Reina-sama ve Shiho-sama kovulacak...

178
00:11:26,05 --> 00:11:28,316
| yine de seni koruyacaktır.

179
00:11:28,315 --> 00:11:29,36
Ha?

180
00:11:31,416 --> 00:11:33,216
Ne demek istiyorsun?

181
00:11:33,215 --> 00:11:36,806
Reina fotoğrafın dışındayken,
| ailenin servetini miras alacak.

182
00:11:36,805 --> 00:11:39,36
Bir hizmetçimin olması sorun olmazdı.

183
00:11:40,339 --> 00:11:43,946
Onun gibi bir adamı takip etmeyin
sana bir alet gibi davranan.

184
00:11:43,945 --> 00:11:47,516
| seni Kouji'den daha mutlu edebilir!

185
00:11:48,515 --> 00:11:51,56
Beni mutlu edecek misin?

186
00:11:51,477 --> 00:11:56,56
Evet, miras almak için her şeyi yaparım
bu ev ve servet.

187
00:11:56,630 --> 00:11:59,756
Ve sonra sana kesinlikle mutlu bir hayat vereceğim!

188
00:11:59,755 --> 00:12:03,956
Maddi ve manevi olsun
hatta isterseniz romantik bir şekilde!

189
00:12:05,650 --> 00:12:08,116

190
00:12:15,944 --> 00:12:19,916
Kouji-sama'dan ayrılacağım...

191
00:12:19,915 --> 00:12:22,786
| seninle olacak Hikimori!

192
00:12:27,382 --> 00:12:30,926
| Aynı gece hamlemi yaptım.

193
00:12:30,925 --> 00:12:35,746
Shieri'nin iddialarıyla birlikte,
ve gizli av tüfeği ve cephanenin bulunması,

194
00:12:35,745 --> 00:12:39,736
ve ayrıca,
konuşmalarının ses kaydıyla

195
00:12:39,735 --> 00:12:41,816
hepsi kanıt olarak yeterlidir.

196
00:12:41,815 --> 00:12:46,106
Kouji polisler tarafından götürüldü
ve cinayete teşebbüsle suçlandı.

197
00:12:46,599 --> 00:12:49,856
Elbette Shieri de götürülmek üzereydi.

198
00:12:49,855 --> 00:12:53,756
Ama sonra büyükanneler ortaya çıktı.

199
00:12:53,755 --> 00:12:56,586
Zaten Kouji'nin onu öldürme planını öğrenmişti.

200
00:12:56,585 --> 00:13:00,746
ve Shieri'ye kanıt toplaması talimatını verdi...

201
00:13:00,745 --> 00:13:02,386
...ya da öyle dedi.

202
00:13:03,40 --> 00:13:08,36
Açıkçası,
büyükbaba bunu asla yapmadı. Hepsini uydurdu.

203
00:13:08,35 --> 00:13:11,406
Ancak bu Shieri'yi kurtardı.

204
00:13:11,405 --> 00:13:15,636
Hala polisler tarafından götürülüyordu ama
ertesi gün sağ salim geri döndü.

205
00:13:16,353 --> 00:13:21,366
Nişanlısı bir suçluya dönüşürken,
Reina'nın nişanı iptal edildi.

206
00:13:21,365 --> 00:13:26,856
Miras almayı reddederek Shiho-san'la birlikte ayrıldı
kötü bir deneyim yaşadığı konak.

207
00:13:26,855 --> 00:13:29,736
| onları dışarı çıkarmak için planları vardı,

208
00:13:29,735 --> 00:13:31,656
ama artık rafa kaldırılmış gibi görünüyor.

209
00:13:32,704 --> 00:13:35,466
Ve bununla birlikte, | başardı

210
00:13:36,61 --> 00:13:38,776
Bu konağı herhangi bir sorun olmadan koruyun.

211
00:13:40,627 --> 00:13:44,666
Birkaç Gün Sonra

212
00:13:52,443 --> 00:13:55,186
Aman tanrım! Günaydın Hikimori!

213
00:13:55,185 --> 00:13:57,676
Her zamanki gibi bugün de çirkinsin!

214
00:13:58,261 --> 00:14:01,676
Sabahın erken saatlerinde ne yapıyorsun?
sürtük hizmetçi mi?

215
00:14:02,248 --> 00:14:04,356
Görmüyor musun?

216
00:14:04,355 --> 00:14:08,686
Tembellik yapan bir kapalı kişiyi uyandırıyorum!

217
00:14:10,567 --> 00:14:12,876
Uyan artık!

218
00:14:12,875 --> 00:14:16,686
Ben zaten uyanığım ve içine kapanık biri değilim.

219
00:14:17,151 --> 00:14:20,776
İş bulma konusunda kendinizi kaptırmayın.

220
00:14:20,775 --> 00:14:25,206
Kendinizi gerçekleştirmeye adayın
Haibara Ailesi içindeki görevleriniz!

221
00:14:25,205 --> 00:14:28,526
| Her zamanki gibi Shieri'den sert sözler alıyorum.

222
00:14:29,649 --> 00:14:31,566
Ama son zamanlarda

223
00:14:31,565 --> 00:14:35,846
| güven hissetmeye başladım ve
Bu sözlerin arkasında sevgi var.

224
00:14:36,392 --> 00:14:39,396
Büyükbaba sonunda öldüğünde,

225
00:14:39,395 --> 00:14:43,396
| konağı miras almalı
ve onun kişisel hizmetçisi.

226
00:14:49,860 --> 00:14:53,486
O zamana kadar bu keskin dilli hizmetçiyle birlikte olacağım

227
00:14:53,485 --> 00:14:56,636
ve onunla karşılıklı güvene dayalı bir ilişki kur...

228
00:16:39,300 --> 00:16:41,426
Bir SakuraCircle Projesi Çeviren: Tennouji